積雪不足の影響により、
12月30日（月）と31日（火）は、▶チューブスライダー ▶雪遊び のみでの営業とさせて頂きます。
他のアクティビティにつきましては、利用休止とさせ頂く予定でございます。
ご来場を楽しみにして頂いていたお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
なお、1月2日（木）より通常営業の予定でございます。
ご来場の際には、ホームページ、SNS等でご確認いただけますようお願い申し上げます。
Due to a lack of snow,
on Monday, December 30th and Tuesday, December 31st, we will only be open for the following activities: ▶Tube Slider ▶Snow Play.
All other activities will be suspended.
We apologize for any inconvenience this may cause to customers who were looking forward to visiting, and we appreciate your understanding.
We plan to resume normal business hours from Thursday, January 2nd.
Please check our website or social media before visiting.
เนื่องจากไม่มีหิมะ
ในวันที่ 30 ธันวาคม (วันจันทร์) และวันที่ 31 (วันอังคาร) เราจะเปิดให้บริการสำหรับ ▶ สไลเดอร์ท่อ ▶ เล่นหิมะเท่านั้น
กิจกรรมอื่นๆ ทั้งหมดจะถูกระงับ
เราขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ที่รอคอยการเยี่ยมชมของคุณ และขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ
เรามีกำหนดกลับมาเปิดให้บริการตามปกติตั้งแต่วันที่ 2 มกราคม (พฤหัสบดี)
เมื่อเยี่ยมชมโปรดตรวจสอบเว็บไซต์ SNS ฯลฯ ของเรา
由於沒有下雪，
12月30日（星期一）和31日（星期二），我們只會開放 ▶ 滑管 ▶ 玩雪。
所有其他活動將暫停。
對於由此給期待您光臨的人們帶來的任何不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。
我們預定1月2日（星期四）起恢復正常營業時間。
造訪時，請檢查我們的網站、SNS 等。
